mercredi 25 janvier 2017

Printemps des poètes Galerie (13) Ille sur Tet

Printemps des poètes Galerie (13) Ille sur Tet 
Les activités de l'atelier galerie redémarre 


10 mars Hospici dIlla 10 rue de l'Hôpital

Mais Alrim Karfoul est syrienne, elle étudie le droit à Toulouse. Elle écrit en français et en arabe. Elle publie dans des revues et publiera son premier recueil en 2017. Ces poèmes parlent de la vie, celle de son pays comme celui-là dont on vous donne la traduction.
Comme les oiseaux avec des yeux calcinés surveillent ce qui se passe dans notre pays.
Ne pas mourir.
Pendant que les camps de sang se forment en bas.
Étangs de sang.
Vincent Calvet est un familier d’Ille il a participé à plusieurs manifestations poétiques dans cette ville à la galerie (13) TREIZE notamment lors des deux derniers Printemps des poètes. Il publie régulièrement chez plusieurs éditeurs et dirige la revue poétique Mange Monde il vient nous faire découvrir ses derniers poèmes.
Julien Boutonier vit et travaille à Toulouse nous l’avons découvert lors du dernier printemps des poètes à Ille sur Tet. Ses textes puissants associés à sa présence physique ne laisse pas le spectateur insensible. À propos du texte ma mère est lamentable :
C’est un texte extrêmement pentu, qui descend dans les zones mentales les plus troubles, où la mort et le deuil se mêlent à la colère, au sexe, au vulgaire, au confus et à l’étrange, dans une remarquable levée des censures intérieures. C’est un texte qui nous ouvre, nous débloque, liquide nos défenses, quelle que soit notre blessure propre. Il fore juste, il fore précis, il fore implacable, dans les couches profondes du rêve et du cri impuissant.
Par la voix, par les images, c’est un travail de séparation que le poème accomplit. De séparation des corps, de découpage des peaux. C’est tout l’enjeu du cri de Boutonnier, il me semble. Parce que, par une mort trop subite, les corps du fils et de la mère sont restés collés, douloureusement indifférenciés.
Pere Figueres on ne le présente plus en Catalogne nord tant il fait partie du paysage culturel. Poète, chanteur, plasticien il œuvre à tous les étages avec la même exigence s’exprimant essentiellement en catalan il lira des extraits de son dernier recueil paru en 2016 9. Ce recueil écrit uniquement en catalan inscrit son écriture à cette terre qu’il connaît sur le bout des doigts.
Cristina Giner traductrice de catalan dans la vie elle écrit aussi ne les livre que rarement. Nous aurons la primeur de certains d’entre eux. Elle a avec Pere Figueres lors du dernier printemps des poètes interprété le texte de Joan Brossa l’échelle.

Jérome Parilla est un passeur et un défenseur de la langue catalane. Il lira des textes en catalan d’auteurs de Catalogne nord et sud.

17 Mars 2017 à l’atelier galerie (13) TREIZE 13 rue sainte croix
Jean Pierre Auger ce nomade de la poésie, après avoir voyagé en Occitanie et Catalogne se fixe en Catalogne. Il a publié dans de nombreuses revues et écrit sur le théâtre et les arts plastiques. Il aime lire et connaît tous les lieux on la poésie a le droit encore d’être lue. Ses recueils sont rares mais puissants.
Gabriel Groyer vit à Thuir à propos de son recueil paru aux éditions Talaia dit de celle-ci : Écrire est ma façon d’entrer en solitude, de creuser, de retrouver les éclats de la roche qui me constitue.
Les poèmes sont des barques chargées du troc des sensations et des émotions.
L’écrit devient un jet d’encre, jet de peinture sur la toile.

Loic Robinot fait corps avec toutes les manifestations littéraires du département. Cette vie intense vient de la soif de connaître de rencontrer. ACI il jongle avec les mots avec cette manière d’écrire hérités des années soixante-dix. Nous le retrouverons avec plaisir dans ce lieu ou il s’est déjà produit.

31 Mars 2017 à l’atelier galerie (13) TREIZE 13 rue sainte croix
Un éditeur de poésie à Ille sur Tet
C’est dans cette ville, la ville de Joseph-Sébastien Pons, ou les éditions K’A se sont installées depuis maintenant dix ans poursuivant son travail de défense des cultures minorisées par l’état français. Elles s’inscrivent dans le paysage catalan et publient des auteurs vivant en Catalogne Nord. C’est dans cette ville que la poésie doit s’inscrire et vivre.

La soirée du 31 mars se composera de lectures de trois poètes ayant publiés aux éditions K’A et vivant en Catalogne nord.
Charles Greiveldinger-Winling vit et travaille en Vallespir.
Né en 1950 écrit son premier poème à l’âge de six ans. Il y a déjà la neige, le train, la grande ville. Depuis l’écriture ne l’a jamais quitté. Après différents métiers exercés de manière éphémère entre 17 et 30 ans, a été  journaliste, puis psychanalyste.
Retiré à présent de la vie active.
Outre des auto-éditions, deux manuscrits publiés à ce jour : Le Jardin des roses, El Jardí de les roses, poème bilingue français - catalan, tirage limité à 56 exemplaires, avec six gravures d’Albert Woda, aux Éditions de l’Eau à Reynès  ; Ces Voix que l’on sent se lever dans le silence du soir, avec un frontispice de Marc Fourquet, aux Éditions K'A à Ille-sur-Têt.
(collectif) L’arachnoïde éditeur
Didier Manyach vit et travaille à Prades
après avoir parcouru le monde, en particulier l’Afrique et l’Asie, Didier Manyach publie très tôt dans les revues de poésie tout en continuant à voyager, photographier et travailler du Nord au Sud. Il vit actuellement en Catalogne. L’écriture accompagne son itinéraire intérieur. Il a collaboré à des livres d’artistes avec Claude Massé, Michel Fourquet, Odile Arbos Maro et André Robèr
Il a publié dans de nombreuses maisons d’éditions et publié aux éditions K’A
Claude Massé Collages en Têt, 
Migration Piraterie et merveille de Grâce, Le sombre déroulement des énigmes et 
L’écho du vivant.
André Robèr vit à Ille sur Tet
Il crée en 1999 les éditions K’A et commence à écrire en 2000. Dans un premier temps il mélange le créole sa langue maternelle avec le français. Depuis deux ans il ne mélange plus ses deux langues et écrit soit dans une ou l’autre langue.
Il est le fondateur de la biennale internationale de poésie visuelle d’Ille sur Tet, poésie qu’il pratique aussi. Il a publié une quinzaine de recueils de poésie et un CD aux éditions K’A. il participe à de nombreuses expositions de poésie visuelle dans le monde entier.


jeudi 8 décembre 2016

3eme biennale internationale de poésie visuelle d'Ille sur Tet França

3eme biennale internationale de poésie visuelle
d'Ille sur Tet França

Médiathèque de Perpignan
15 rue Émile Zola, 66000 Perpignan
du 6 mai au 16 juin 2017 Hommage à Joan Brossa, des poètes visuels du monde entier rendent hommage à Joan Brossa

Librairie Torcatis 10 Rue Mailly, 66000 Perpignan
20 juin au 21 juillet exposition de reproductions d'oeuvres de
Joan Brossa
(13) TREIZE Galerie 13 rue sainte croix 66130 Ille sur Tet

16 juin au 21 juillet Exposition de la 3eme biennale internationale de poésie visuelle
(13) TREIZE Galerie 13 rue sainte croix 66130 Ille sur Tet

1 septembre au 29 septembre 2017 Hommage à Joan Brossa, des poètes visuels du monde entier rendent hommage à Joan Brossa 

samedi 13 août 2016

Robert Liens Dernière exposition 2016 à la galerie (13) TREIZE

Robert Liens Dernière exposition 2016 à la galerie (13) TREIZE


Robert  Liens
(13)Treize 
Atelier Galerie André Robèr
 13 rue Sainte Croix 66130 Ille-sur-Têt
Tél. : 04  68  57  64  39 galerie.treize@free.fr
http://treize-galerie.blogspot.com

Exposition Du 26 aout au 15 septembre 2016
Vernissage vendredi 26 aout 2016 18h 
Ouvert Le mercredi et vendredi 
de 9h 30 à 12h et de 15h à 18h 
et  sur RDV au 04 68 57 64 39 

vendredi 17 juin 2016

Troisième biennale internationale d'art postal d'Ille sur Tet El taller (13) TREIZE

Biennale art postal 2016



La troisième biennale internationale d’art postal d’Ille sur Tet se déroulera du 24 juin au 18 aout 2016. Le thème de cette année est « Moi aussi je rêve ». Si le thème est une ligne directrice en art postal beaucoup de mail artistes se sont éloignés de celui-ci. En cette année 2015, deux manifestations importantes autour de l’art postal ont eu lieu à Limoges :
     L’exposition d’art postal itinérente autour du centenaire de l’artiste Italien Achille Cavellini (1914-2014)
     
 Le meeting organisé par Rémy Penard et Michel Della Vedova pour la venue de l’artiste japonais Ryosuke Cohen.


La participation d’André Robèr à ces deux manifestations et sa rencontre avec les mails artistes italiens Roberto Formigoni et Pier Roberto Bassi et les Français Daniel Daligand et Aristide 3108 font que les échanges postaux avec les artistes cités relatent les deux meetings de Limoges.
       
    
     Trois biennales c’est aussi une maturité atteinte, une stabilité dans les correspondances, un maillage planétaire qui s’élargit et permet de proposer une diversité plus importante d’œuvres.
Recevoir autant de courrier nécessite une assiduité et des amitiés fortes dans les échanges épistolaires.
La biennale en quelques chiffres ce sont plus de 300 envois reçus de 110 participants originaires de 22 pays.
Il continue en 2017 avec pour thème “Tous les excès sont permis”

Exposition
 Atelier Galerie TREIZE (13)
13 rue Sainte-Croix 66130 Ille sur Tet France
 24 juin au 18août 2016
Vernissage le 24 juin à 18h
Ouvert les mercredis et vendredis
de 9h 30 à 12h et de 15h à 18h 30 et sur RDV 06 78 28 66 17



jeudi 12 mai 2016

à la galerie (13) TREIZE à Ille sur Tet Ahmed Djelilate


Prochaine Exposition 
à la galerie (13) TREIZE à Ille sur Tet 
Le peintre Ahmed Djelilate 


Et encore ce vendredi 13 mai et le mercredi 18 mai à voir les peintures d'André Robèr 

Article l'indépendant du 11 mai 2016 
Exposition André Robèr à la galerie (13) TREIZE Ille sur Tet

mercredi 20 avril 2016

Exposition André Robèr Exposition du 3 au 18 mai 2016

Exposition André Robèr Exposition du 3 au 18 mai 2016

 
Exposition André Robèr 
Exposition du 3 au 18 mai 2016
vernissage le mardi 3 mai à 18H 30 
ouvert les mercredis et vendredis
de 10h à 12h et de 14h30 à 18h ou sur RDV

mercredi 6 avril 2016

Prochaine exposition à (13) TREIZE Atelier galerie André Robèr Ille sur Tet Avril 2016

Prochaine exposition à (13) TREIZE Atelier galerie André Robèr Ille sur Tet 



Iza Hebrard Peintures
du 14 avril au 29 avril 2016Vernissage vendredi 14 avril 2016
(13)Treize 
13 rue Sainte croix 66130 Ille-sur-Têt
Tél. : 04 68 57 64 39 galerie.treize@free.fr
http://treize-galerie.blogspot.com

vendredi 11 mars 2016

Le printemps des poètes 2016 à Ille sur Têt Acte deux

Le printemps des poètes 2016 à Ille sur Têt
Acte deux

 

La deuxième manifestation du printemps des poètes à Ille sur Têt se déroulera le vendredi 18 mars à 18 h 30 à la galerie (13) TREIZE.

Les manifestations du printemps des poètes sont organisées conjointement par la municipalité d’Ille sur Têt, la galerie (13) TREIZE et l’hospici d’Illa. 
La première soirée a eu lieu à l’hospici d’Illa le vendredi 11, soirée au cours de laquelle nous avons pu entendre Cristina Giner, Pere Figueres, Didier Manyach et Jérome Parilla. Cristina Giner et Pere Figueres ont lu Joan Brossa à qui la biennale internationale de poésie visuelle d’Ille sur Têt rendra hommage en 2017. Une grande soirée autour des écritures catalanes qui mérite des prolongements.
Nous nous retrouverons le vendredi 18 mars au 13 rue Sainte Croix afin d’écouter des poètes publiés dans la revue Mange Monde.
Nous écouterons : Julien BlaineJulien Boutonnier, Vincent Calvet, Didier Manyach, André Robèr.
Ces 5 poètes ont été publiés par la revue Mange Monde dirigé par Vincent Calvet et publiée par les éditions Rafael de Surtis.
Au cours de cette soirée, plusieurs pratiques poétiques se croiseront dans un mixage générationnel de poètes.
Le plus âgé Julien Blaine est né dans les années quarante. Il connaît bien la galerie (13) TREIZE pour y avoir exposé et performé. Il est le plus connu et le plus médiatique. Il a créé les festivals de poésie de Cogolin et de Tarascon ainsi que le CIPM de Marseille. Ce grand passeur aime les confrontations avec tous les types d’écriture. Il est publié dans des centaines de revues.
La génération des années cinquante sera représentée par Didier Manyach et André Robèr.
Didier Manyach, issu d’une famille de musiciens itinérants en Catalogne nord, a été publié dans la plupart des revues de poésies entre 1977 et 1990. Depuis deux ans, les éditions K’A dirigés par André Robèr édite l’ensemble de son œuvre : 3 ouvrages sont parus. Il a participé aux deux premiers printemps des poètes organisés par la galerie (13) TREIZE.
André Robèr, directeur des éditions K’A et de la galerie, écrit depuis l’année 2000 d’abord en créole réunionnais et maintenant en français des vers libres. Il pratique aussi la poésie visuelle. Il est commissaire de la biennale internationale de poésie visuelle d’Ille sur Têt.
Avec Julien Boutonnier et Vincent Calvet nous faisons un bon générationnel puisqu’ils sont nés l’un à la fin des années soixante-dix et l’autre en 1980.
Julien Boutonnier écrit des poèmes dont la thématique principale est une tentative de donner présence au corps. Son champ de recherche traverse tour à tour les motifs de la mort, de l’autre, de l’amour, du désir, du voyage et de la Shoah. Ce travail repose sur l’axiome suivant : les organes du corps sont des textes. Les poèmes de Julien Boutonnier trouvent des formes variées selon la contingence dans laquelle ils apparaissent et le dessein qu’ils poursuivent.
Vincent Calvet a publié des poèmes dans deux anthologies éditées par la maison de la poésie à Paris : Les jeunes poètes font leur printemps (2001), Le nouveau printemps des jeunes poètes (2002). En 2005, il remporte le Grand Prix de la Ville de Béziers pour Solitude des rivages. En 2007, il est le lauréat du Prix de la Vocation de poésie organisé par la Fondation Marcel Bleustein-Blanchet de Paris et le Printemps des poètes pour La Haute Folie des mers. Il dirige la revue poétique Mange-Monde qui défend une certaine vision de la poésie tout en se voulant ouverte à la diversité des courants et des expressions (9 numéros parus, biannuel)Vincent Calvet est également dessinateur, caricaturiste. Il a réalisé diverses expositions de ses œuvres et illustré certains de ses recueils. Il est l’organisateur de cette soirée.

L’ensemble des poètes liront le lendemain samedi 19 mars à la médiathèque de Perpignan au cours d’un petit déjeuner littéraire autour d’un retour sur la biennale internationale de poésie visuelle 2015 d’Ille sur Têt avec des œuvres de Hugo Pontes Brésil, Clemente Padin Uruguay, Jozsef Biro Hongrie, Ryosuke Cohen Japon, Julien Blaine France, Frédérique Guetat Liviani France, Fatima Queiroz Brésil, Daniel Van de Velde France, Joel Frémiot France, André Robèr France, José Galdo France, Serse Luigetti Italie, Didier Manyach France.

Lecture
18h30 à la galerie (13) TREIZE, 13 rue Sainte-Croix à Ille-sur-Têt.

Prochaine exposition avril 2016 (13)TREIZE

Iza Hebrard
Peintures
Exposition du 14 au 29 avril 2016
Vernissage le jeudi14 avril à 18 h 30
ouvert les mercredis et vendredis

de 10h à 12h et de 14h30 à 18 h ou sur RDV
(13) Treize
13 rue Sainte croix 66130 Ille-sur-Têt
Tél. : 04 68 57 64 39 galerie.treize@free.fr
http://treize-galerie.blogspot.com

lundi 29 février 2016

Le printemps des poètes 2016 à Ille sur Tet


Le printemps des poètes 2016 
à Ille sur Tet

La municipalité s'inscrit dans cette manifestation internationale, en collaboration avec André Robér de la galerie 13 à Ille sur Tet et l'Hospici d'Illa, en proposant diverses animations.

Le vendredi 11 mars 2016 à 18h30, l’Hospici d’Illa ouvrira ses portes à la lecture de poèmes  catalans et français. Cristina Giner, Pere Figueres, liront l’échelle de Joan Brossa (1919-1998), avant-gardiste barcelonais, poète, dramaturge et plasticien, ami du peintre Tàpies (1923-2012) et du compositeur Mestres Quadreny (1929). Jérôme Parilla lira des textes de Josep Sebastià Pons (1886-1962) dont l’œuvre, profondément inspirée par sa région, a contribué à la sauvegarde et à la transmission de la langue catalane en Catalogne Nord. Didier Manyach, dont l’écriture accompagne l’itinéraire intérieur, lira des extraits de son œuvre en français.

Le vendredi 18 mars, une autre lecture aura lieu à la galerie 13, rue Sainte Croix à Ille sur Tet à 18h30, qui permettra de découvrir d'autres auteurs et textes autour de la revue Mange Monde, Julien Blaine, Julien Boutonnier, Vincent Calvet, Didier Manyach et André Robér.

Diverses classes primaires se sont aussi associées à cette manifestation du printemps des poètes (dans le cadre des actions de la Communauté de communes) et proposeront une exposition à la médiathèque d'Ille sur Tet au mois d'avril.

La poésie, ses mots, sa langue et ses images, tout cela devrait permettre à tous de passer d'excellents moments de convivialité.

Nous vous attendons donc nombreux le vendredi 11 mars à l’Hospici d’Illa, 10 rue de l’Hôpital. Renseignements au 04 68 84 83 96 ou au 06 34 99 48 28 et le vendredi 18 mars à 18h30 à la galerie 13, rue Sainte-Croix à Ille-sur-Tet ; entrée libre pour les deux rendez-vous.